Urodzinowa piosenka dla siostrzyczki, już z nami w Londynie

From the very first contact Erik couldn't have been more helpful. He was very understanding of what I was trying to achieve and did everything he could to facilitate it. My sister and I were both very moved by the song we ended up with and can't wait to give it to our dad on his 90th birthday.

Od pierwszego kontaktu Erik był niesamowicie pomocny. Doskonale rozumiał, co chcę osiągnąć, i zrobił wszystko, żeby mi to ułatwić. Siostrę i mnie bardzo poruszyła piosenka, która powstała, i nie możemy się doczekać, aż damy ją tacie na 90. urodziny.

I gave a song to my husband for his birthday. At first he started listening and you could see his face change as he realized it was about us. He sat up straighter, looked over at me and wiped his eyes, and you could see that he loved it. But I think he was so shocked that it didn't really sink in until the 2nd time he listened to it and followed the words - then he really cried! Now he wants all the kids, our family and friends to hear it too.

Dałam mężowi piosenkę na urodziny. Najpierw zaczął słuchać i było widać, jak zmienia mu się twarz, kiedy zrozumiał, że to o nas. Wyprostował się, spojrzał na mnie i otarł oczy, i było widać, że mu się podoba. Ale chyba był tak zaskoczony, że tak naprawdę dotarło to do niego dopiero za drugim razem, kiedy słuchał i śledził słowa, i wtedy naprawdę się rozpłakał! Teraz chce, żeby usłyszały ją wszystkie dzieci, nasza rodzina i przyjaciele.

She started listening, then her face went blank. Here started running down her face. She loved it. Said it was the best birthday present she has ever gotten in 73 years. Thank you for the song and the memories.

Zaczęła słuchać, a potem jej twarz zamarła. Łzy zaczęły płynąć jej po twarzy. Była zachwycona. Powiedziała, że to najlepszy prezent urodzinowy, jaki dostała przez 73 lata. Dziękuję za piosenkę i za wspomnienia.

I made a song for my son's birthday. I shared a few memories and feelings to project, the song that I received was so perfect. I cried when I heard it. I had to wait 2 weeks to give it to him. (I really wanted to have him hear it right away, but I waited) On his birthday, we were sitting down to watch a movie and I started the song. The look on his face was priceless, he cried, we hugged for a long time. New fantastic memories. Thank you for creating a perfect gift! And the cost was better than others I saw.

Zrobiłam piosenkę na urodziny syna. Podzieliłam się kilkoma wspomnieniami i uczuciami, które chciałam przekazać, a piosenka, którą dostałam, była idealna. Płakałam, kiedy ją usłyszałam. Musiałam czekać 2 tygodnie, żeby mu ją dać. (Bardzo chciałam, żeby usłyszał ją od razu, ale poczekałam.) W jego urodziny usiedliśmy, żeby obejrzeć film, i włączyłam piosenkę. Wyraz jego twarzy był bezcenny, płakał, długo się przytulaliśmy. Nowe, fantastyczne wspomnienia. Dziękuję za stworzenie idealnego prezentu! A cena była lepsza niż u innych, które widziałam.

My husband said this was the best birthday gift he’s ever been given. From the lyrics to the artist, you guys nailed this song. We listened to it together at midnight, on his bday. It was a special moment-one I’ll never forget. Thank you, for making his bday the very best!!!

Mąż powiedział, że to najlepszy prezent urodzinowy, jaki kiedykolwiek dostał. Od tekstu po wokalistę, trafiliście z tą piosenką w punkt. Słuchaliśmy jej razem o północy, w jego urodziny. To była wyjątkowa chwila, której nigdy nie zapomnę. Dziękuję, że jego urodziny były absolutnie najlepsze!!!

Simply amazing... the fact that you guys generated the song in minutes based on key points I gave. Moved me to tears. I'm using the song to propose to my partner of 20 years on his birthday next week. Thank you for this very unique and heartwarming song you've given us.

Po prostu niesamowite... to, że wygenerowaliście piosenkę w kilka minut na podstawie kilku najważniejszych rzeczy ode mnie. Wzruszyło mnie to do łez. W przyszłym tygodniu, w jego urodziny, oświadczę się z tą piosenką mojemu partnerowi, z którym jestem od 20 lat. Dziękuję za tę wyjątkową, chwytającą za serce piosenkę, którą nam daliście.